Veateated ja nende tõlkimine

[Mario_L]

Tervist.
S80'nel selline kiri ees "standardwartung durchführen".
Ehk keegi oskab öelda, mis tähendab ?

Ettetämades !

Hoolduse meeldetuletus

[Liiwaannus]

Hooldust tahab

[Volde]

Tere tere Volvopere.
Mõni aeg peale rihmade ja õli vahetust viskas sellise asja ette engine system service required mingi kood kah 097. oskab keegi seletada mida teha?

Ette tänades.

[Volde]

Keegi vist ei oska midagi kommenteerida?

[Liiwaannus]

Tseki õlitaset, veateate esimene googlei vaste viis foorumisse, kus räägivad ületäitmisest. Vaata, et õlitase poleks maksimumini vaid pigem kahe kolmandikuni.

[Volde]

Tere tere jah. Tõnbasin juba õli välja mingil määral aga ma ei saanud aru kas see peaks sealt tabloolt ise ära kaduma või tuleb käia teenenduses nullimas?

[Liiwaannus]

Nullimisega saavad vast kaasfoorumlased ka aidata ja ehk soodsamalt kui teenindused.

[Raco]

Mul sama jama tekkis täna, nädal tagasi õli vahetus tehtud.

[Volde]

Mul kadusid need hoiatused ära 200km peale õli väljavõtmist

[robi.kuusk]

Tere tere volvo omanikud

Pöördun nende poole , kellel on itaalia auto
ehk siis peale sõitu seisma jätmist viskas sellise kirja ette : scadenza tagliando ?
Google tõlkest abi nagu ei olnud , kes teaks mis võiks olla ?

Tänades
Robi

[Keijop1990]

Tundub, et auto nõuab üldist hooldust.
http://www.volvoclub.ee/foorum/viewtopi ... 0&start=15
http://forum.wordreference.com/threads/ ... ne.198659/

[Jaavei]

Oskab keei öelda, mida tegelikuses tähendab teade: GUASTO LAMPADA LUCE POSIZIONE? Tõlkisin ka googles ära ja ütles, et Light position lamp failure. Läks autost välja tegin tiiru peale ja kõik tuled nagu töötasid.
Kas jäi midagi kahesilma vahele miskit? Oskab keegi äkki kommenteerida?

[gljuk]

Gabariittule pirn läbi või minemas.

[-taf-]

Nii mõnelgi Volvol on tagumistes parkides kaks pirni ja kiiruga vaadates ei pruugi märgatagi, et üks läbi on.

[Jaavei]

Selge. Suurepärane, tänan vastuste eest. Vaatan kindlasti üle.